Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo hebt gij u met uw mond tegen Mij groot gemaakt, en uw woorden tegen Mij vermenigvuldigd; Ik heb het gehoord. |
| WLC | וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ ס |
| Trans. | wataḡədîlû ‘ālay bəfîḵem wəha‘ətarətem ‘ālay diḇərêḵem ’ănî šāmā‘ətî: |
| AC | יג ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי {ס} |
| ASV | And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it. |
| BE | And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears. |
| Darby | And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard [them]. |
| ELB05 | Und ihr habt mit eurem Munde gegen mich großgetan und eure Worte gegen mich gehäuft; ich habe es gehört. - |
| LSG | Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J'ai entendu. |
| Sch | Also habt ihr mit eurem Maul wider mich groß getan und freche Reden wider mich geführt. Ich habe es gehört. |
| Web | Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
